Showtime [Patate douce sauce curry par Gary Chaw]
♫ Ne te soucie pas de la profondeur ♫ ♫ Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée ♫ ♫ Peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫ Où ce monde a-t-il mal tourné ♫
♫ Ce lieu et le temps sont soudain hors de contrôle ♫
♫ Si je pouvais faire sonner le téléphone de Léonard de Vinci ♫
♫ J'aimerais lui enseigner comment inventer ♫
♫ D'abord, mets de côté le QI ♫ ♫ Et même mieux, vide ce qui est à l'intérieur du cerveau ♫
♫ Suis juste ton pouls instinctif ♫
♫ Ne fais pas attention, eh, si c'est juste ♫ ♫ Cela n'a pas d'importance si cela doit être fait ♫
♫ Tu découvriras que sur la Terre, il n'y a plus de routine ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur ♫ ♫ Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée ♫ ♫ Peut aussi aller avec des patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre ♫
♫La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre ♫
♫La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
♫Des trahisons avec la peur de perdre ♫ ♫ La sauce au curry accompagne les patates douces ♫
[See You In Time - Épisode 15]
Ji Zi Qi, tu es vraiment trop !
Tu ne m'as même pas dit que tu avais déménagé, tu m'as fait attendre ici si longtemps.
Maman, je suis désolée, j'étais juste inquiète que... j'avais peur que tu veuilles...
Peur de quoi ?
Peur que je ne vous autorise pas à vivre ensemble ?
Ils veulent s'embrasser.
Entraîneur Shen Qing !
Ce n'est pas pour s'embrasser !
Oh, s'il te plaît, je ne suis pas étroite d'esprit, d'accord ?
Mais ce n'est pas là où le bât blesse.
C'est le fait que tu ne m'aies rien dit !
Maman, alors, tu es donc d'accord ?
J'avais peur que tu penses que nous allions trop vite.
Trop vite ? Alors, qu'avons-nous fait, moi et ton père ?
Vous avez même été encore plus rapides ?
Ils étaient déjà prêts à se marier rapidement et à envoyer leurs faire-parts de mariage.
Maman, je veux savoir une chose.
Peux-tu m'en dire plus au sujet de toi et papa,
ou de papa et de l'équipe ?
D'accord !
Alors commençons à l'époque où ton père était encore cycliste.
En ce temps-là, ton père était l'atout de l'équipe Ombre.
Son co-équipier était le père de Feng Ying.
J'ai déjà arrêté les postes de la course du Tour de Taïwan.
J'annonce que notre capitaine de route qui sera aussi notre sprinter,
sera Ji Fong. Jin Rong sera le commandant en second et l'équipier de Ji Fong.
Après cela, ton père et Oncle Feng, à cause de leurs postes au sein de l'équipe,
et à cause de la mère de Feng Ying,
se sont tous les deux retrouvés embourbés dans une lutte compliquée.
À partir de ce moment-là, ton père et Oncle Feng ont commencé à s'envier,
et à ne plus se faire confiance.
Aster débute seulement, et il a besoin de quelqu'un en qui il peut avoir confiance.
Puisque tu es aussi dans le même domaine,
ne peux-tu pas l'aider ?
La mère de Feng Ying l'ayant introduit, ton père est alors entré chez Aster.
Pour dire vrai, j'aurais vraiment aimé qu'il n'y soit pas allé.
S'il n'y était pas allé,
alors peut-être que cette tragédie n'aurait pas eu lieu.
Maman.
Ne sois pas triste.
Je vais bien, je ne blâme personne.
Peut-être que c'était son destin.
De plus, la personne qui aurait pu le sauver n'était pas sur place.
Qui n'était pas sur place ?
Parles-tu de Jin Rong ? Il était sur place !
Oncle Rong était-il lui aussi au laboratoire ce jour-là ?
Non, je lui ai demandé... Il n'était pas là.
Il a dit qu'il s'était fait examiner à l'hôpital.
Il était là, il était là ! J'ai déposé des documents là-bas.
Tu as mis une éternité, que faisais-tu ?
Rien. Je regardais les informations.
Il est dit qu'à cause de la recrudescence d'Atlas, le Tour de Taïwan pourrait être annulé ou reporté.
Si tu y penses, ce n'est pas improbable.
Dernièrement, un tas d'activités a été annulé. Il serait normal que la course du Tour de Taïwan en soit affectée.
Mais à présent, tout notre dur labeur est pour le Tour de Taïwan.
Ce n'est pas l'aspect le plus effrayant.
Le plus effrayant serait qu'Aster annule son parrainage, l'équipe Ombre ne serait pas en mesure de perdurer.
C'est exact, sans Aster,
l'équipe Ombre ne sera pas capable de subsister. Alors le Tour de Taïwan
- ne doit pas être annulé. - Si le Tour de Taïwan est réellement annulé ou reporté, à cause de cela
alors, tout notre dur labeur ne serait-il pas réduit à néant ? Pourquoi essayons-nous si ardemment actuellement ?
Comment cela pourrait-il être réduit à néant ? L'entraînement est pour toi-même et pour personne d'autre.
Même sans le Tour de Taïwan, nous avons encore le Tour de France, et d'autres courses auxquelles nous pouvons participer.
Écoutez les gars, tant que vous en avez les compétences,
peu importe où vous êtes, c'est votre monde.
Je vais m'entraîner. Qui m'aime me suive.
Bao a raison. L'essentiel, ce sont les compétences.
Je vais m'entraîner.
Allons-y aussi. Nous ne pouvons pas perdre contre l'équipe Ouragan.
Tu es rentré.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu as une sale tête.
Je viens juste de voir mon frère.
Que s'est-il passé entre vous deux ?
Il a dit...
Il fera en sorte que tous ceux qui m'aiment me quittent.
Et il veut aussi que je disparaisse de la surface de la terre.
Comme cela il n'aura pas à vivre dans mon ombre.
Il a vraiment sombré dans la folie.
Connais-tu le sentiment d'avoir été kidnappé ?
Cette sorte de noir...
avec un sentiment accablant d'impuissance et de se sentir désarmé.
Son seul espoir était que sa famille vienne le sauver,
cependant, sa famille ne l'a fait pas,
et au lieu de cela, il a été abandonné à son propre sort.
Quand il est revenu à la maison, il a vu
que sa famille avait ramené à la maison son grand frère qu'il ne connaissait pas très bien.
Je pense que ce genre de sentiment doit vraiment être épouvantable.
Après cela, sa vie est devenue un effort continu
à vouloir être remarqué et reconnu.
Et au cours de ce processus, les gens autour de lui
l'ont considéré comme un impitoyable conspirateur.
Ton frère veut sans doute être aimé.
Il a supporté tant de déceptions au cours de sa route,
tout comme il en a souffert.
Si tu pouvais prendre soin de lui,
il ne serait probablement pas comme cela.
Comment le sais-tu ?
Xing Yu te l'a-t-il dit ?
Alors tu sais que mon jeune frère est Xing Yu ?
Je viens seulement de le découvrir aujourd’hui, et je voulais te le dire en premier.
Je t'avais empêchée de rencontrer ce type.
Et après tout cela, il s'avère que ce type était Xing Yu...
Je pense que cela pourrait être un plan de Dieu.
Il veut m'utiliser pour vous aider tous les deux à résoudre votre conflit.
Après l'avoir autant écouté, penses-tu que cela puisse être résolu ?
Je pense que cela dépendra de toi.
Si tu veux prendre soin de lui,
et que tu es prêt à l'aider, il ne devrait pas rester ainsi.
Un jour, vous devriez être capables de vous réconcilier.
mais si votre relation empire,
j'ai peur que cela ne se termine en tragédie.
Tragédie ?
Pourquoi suis-je comme ça ?
Non. Je ne vais pas perdre.
Je ne peux pas perdre.
Essaie-le. Après l'avoir essayé, tu en verra les avantages.
Président Feng.
Tout se déroule comme prévu. Ça se passe sans à-coups.
D'accord. J'ai compris.
Wei Wei, as-tu été capable de trouver les usines pharmaceutiques ?
Je les ai déjà contactées. Ça ne sera pas un problème.
D'accord. Attends simplement mes dernières informations.
Xing Yu. Est-ce que tu dois vraiment faire ça ?
Oui.
Je dois aller chercher les informations dans la base de données aujourd'hui.
Je ne veux pas mourir, mais je ne veux pas non plus que tu meures à cause de moi.
Je veux vraiment que nous soyons ensemble et que nous vivions heureux après
pour trouver un moyen pour nous deux d'être heureux ensemble.
Tu es inquiet que votre futur à toi et Zi Qi soit détruit par moi
et qu'il tourne en tragédie.
Si tu veux trouver un moyen pour nous d'être heureux ensemble, c'est simple.
Nous allons résoudre le problème à la racine. Laisse-moi te demander.
Comment suis-je mort ? Est-ce que je suis mort d'une cause naturelle ?
Ou est-ce que j'ai été tué ?
Le jour de notre mariage, parce que tu avais oublié les bagues,
tu es retourné à la limousine pour les prendre.
Soudain, il y a eu une explosion.
Et tu... tu nous as quittés.
Feng Ying !
- Chef ! - C'est dangereux ! Ne va pas là-bas !
C'est dangereux !
Feng Ying !
Après l’enquête de la police, ils ont trouvé que la personne qui t'a tué était...
Xing Yu.
Puisque que j'ai dit à Feng Ying que le meurtrier est Xing Yu,
alors ça veut dire que tant que Feng Ying garde un œil sur Xing Yu,
et essaye de prendre soin de Xing Yu, peut-être que Xing Yu ne se sentira pas obligé de le tuer.
Alors peut-être que Feng Ying ne mourra pas.
Si Feng Ying peut vivre, alors nous pourrons vivre heureux.
Donne-moi ta main. Ta main.
Xing Yu.
Xing Yu !
Xing Yu ! Tu ne peux pas me laisser toute seule ! Xing yu !
Xing Yu ! Xing Yu !
Tu ne peux pas me laisser toute seule ! Xing Yu !
Pourquoi est-ce comme ça ?
Ça a encore changé.
Xing Yu est mort.
Oncle ! Est-ce que vous allez bien ?
Devrais-je vous amener à l'hôpital ? Oncle ?
Oncle !
Qu'est-ce que tu fais ?
Ses symptômes sont compatibles avec Atlas.
Oncle.
Laissez-moi vous amener à l'hôpital, d'accord ?
Donc c'était à cause de cette fois...
La fois où il m'a protégée.
Il est mort à cause de moi.
Feng Ying. Xing Yu va mourir. Dépêche-toi d'aller le sauver.
Atlas.
Xing Yu va mourir ?
Pourquoi cela arrive-t-il ? Pourquoi va-t-il mourir ?
Quand va-t-il mourir ?
Si dans le futur,
je suis vraiment tué par Xing Yu,
alors si Xing Yu meurt,
je vais vivre !
C'est vrai !
Comment est-ce que je peux avoir de telles pensées ?
C'est à peu près la même chose que de ne rien faire alors que quelqu'un est en train de mourir !
Quoi qu'il en soit, il est avant tout mon petit frère.
Même s'il va me tuer dans le futur,
je dois quand même le sauver.
C'est vrai.
Je dois le sauver.
Transfert à la messagerie vocale.
L'enregistrement va commencer...
Je vais appeler Wei Wei.
Allô ?
Allô, Wei Wei ?
Où est Xing Yu ?
Pourquoi le cherches-tu ?
Il est en danger. Dépêche-toi de me dire où il est !
Quel danger ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
Sa vie est en danger ! Je n'est pas le temps de te l'expliquer ! Dépêche-toi juste de me dire où il est !
Dans la base de données d'Aster.
D'accord. J'y vais de suite.
C'est fini.
Les données sur Atlas sont parties.
Aster... Aster est aussi partie.
Tout ce que j'ai fait... tout est parti.
Xing Yu !
Dépêche-toi de partir avec moi !
Partir ? Je n'ai plus rien.
Tu es venu au bon moment. J'étais sur le point de te chercher.
Je ne peux plus te laisser marcher sur le mauvais chemin. Allons-y !
C'est trop tard ! Je veux que tu meures avec moi !
Je dois t'amener avec moi aujourd'hui !
Allons-y ensemble !
Aucun de nous deux ne mérite de mourir !
À part Zi Qi, je peux tout te donner !
Tant que je serais en vie, tu dois bien vivre !
Xing Yu !
[ Les salles d'isolement ne sont pas protégées, n'entrez pas ]
Comment va Xing Yu maintenant ?
Xing Yu va bien.
Cependant...
Cependant quoi ?
Xing Yu a contracté Atlas.
S'il n'y a pas de traitement, son rétablissement
pourrait être difficile.
Papa. Pourquoi ne pas recommencer pas la production du médicament contre Atlas ?
Xing Yu en a vraiment besoin maintenant.
Si nous ne le faisons pas, sa vie sera en danger !
Ça ne peut pas être relancé !
Peu importe ce qui arrive,
je ne la relancerai pas !
C'est bon même s'il meurt ?
Oui.
Comment peux-tu prendre une décision pareille ?
Comment est-ce possible ? Comment a-t-il contracté Atlas ?
Ça ne peux pas être à cause de la personne de la dernière fois, pas vrai ?
Directeur, pourquoi ne faisons-nous pas cela ?
Refaisons le test du séquençage de l'ADN de Xing Yu.
Montez.
Les portes se ferment.
Les portes de l’ascenseur ferment.
Les résultats ne serons probablement pas différents de ce qu'ils étaient il y a 16 ans.
L'ADN d'une personne, dans des circonstances normales, ne mutera pas.
Il n'est pas un patient approprié.
Président Feng, je suis vraiment désolé.
Nous devons penser à un autre moyen.
Comment est-ce que ça peut être une telle coïncidence ?
Cette personne est Oncle Feng ?
La personne qui pouvait le sauver à l'époque n'était également pas présente.
Qui n'était pas présent ? Tu parles de Jin Rong ? Il était là.
Oncle Feng était aussi dans le laboratoire ce jour-là ?
Non. Je le lui ai demandé avant. Il a dit qu'il n'était pas là-bas.
Il a dit qu'il était à l'hôpital pour faire un contrôle.
Il était là ! Je suis allé là-bas pour livrer certains documents.
Je dis la vérité.
Si l'entraîneur Shen Qing est allé au laboratoire et a vu Oncle Feng cette fois-là,
alors pourquoi Oncle Feng a dit qu'il était à l'hôpital pour un contrôle ?
[ Feng Jin Rong ]
1972. Environ 40 ans. Trop jeune.
1984
C'est encore moins probable. 1955 ?
C'est celui-ci !
Il y a 16 ans. Il y a 16 ans.
C'est vraiment là. Dossier d'examen physique.
Allô ? Bureau des infirmières.
D'accord. Pas de problème.
C'est Wei Wei.
Elle est surement triste parce que Xing Yu a contracté Atlas.
C'est entièrement de ma faute si Xing Yu est dans cet état.
N'y a-t-il vraiment pas un moyen de sauver Xing Yu ?
Nous pouvons seulement abandonner
et regarder Xing Yu mourir ?
Impossible.
Impossible. Il doit y avoir un moyen.
Je vais certainement trouver un moyen de sauver Xing Yu. Je vais définitivement le trouver !
Xing Yu.
Reste en vie !
Salut, au futur moi. Je suis toi en 2018.
Puis-je te demander si
le médicament contre Atlas a été développé plus tard ?
Feng Ying de 2018 a reçu ta réponse.
Il a si souvent parlé au moi du futur et pourtant il ne me l'a pas dit.
Laisse-moi voir de quoi tu lui as parlé.
Alors dis-moi.
Alors dis-moi. Si je t'avais vraiment dit que j'allais mourir si je restais avec toi,
qu'est-ce que tu aurais fait ? Tu m'aurais quitté, pas vrai ?
Alors sais-tu ce qui se passera si tu me quittes ?
Tu vas mourir.
Si je ne suis pas avec lui, alors je vais mourir.
S'il est avec moi, alors il va mourir.
Alors cette fois-là, il m'a repoussé
parce qu'il a eu peur que je sois triste.
Et après, après avoir su que j'allais mourir,
il a décidé de se sacrifier.
Idiot !
Pourquoi te sacrifier pour moi ?
La chose importante en ce moment est de savoir si le médicament peut être développé.
Pour ce qui est de qui va mourir,
nous serons certainement capable d'y faire face ensemble et de le surmonter.
S'il te plaît. Tu dois vite le recevoir.
Il a été développé, mais il a été produit avec succès 12 heures après la mort de Xing Yu
parce que toute les informations à ce propos ont été détruites.
Comment est-ce possible qu'il ne le rate que de 12 heures ?
Alors, ça veut dire que s'il est développé 12 heures plus tôt,
alors Xing Yu pourra vivre !
À moi en 2018, je sais que tu essaies de sauver Xing Yu,
c'est pourquoi tu me poses des questions à propos du médicament.
Garde le téléphone de Feng Ying avec toi.
Je vais aller à l'hôpital Zhao Ri et poser des questions à propos de la formule du médicament.
Je te le ferai savoir dès que j'aurai la moindre information.
Travaillons séparément.
Nous devons sauver Xing Yu.
Bien que les données dans le passé aient toutes été détruites,
s'ils ont la formule du médicament maintenant, ils pourront raccourcir le temps nécessaire à la fabrication et sauver Xing Yu.
Maintenant, tous les fichiers sont détruits. Que devrions-nous faire maintenant ?
L'oncle Rong était aussi au laboratoire ce jour-là ?
Il y était. Il y était. J'avais livré quelques documents là-bas.
Je dis la vérité.
L'entraîneur Qing a dit qu'il enverrait leurs documents,
mais il n'a pas réussi à le faire, alors il pourrait toujours l'avoir maintenant.
Maintenant, nous recréerons la scène.
Je me souviens que ce jour était l'anniversaire du l'entraîneur.
Toi, Ji Fong, l'as invité à sortir boire du café.
Alors, tu lui as donné un cadeau.
Le voici.
Entraîneur, joyeux anniversaire.
Aujourd'hui est mon anniversaire ?
Oui. Entraîneur, aujourd'hui est votre anniversaire.
Vous souvenez-vous encore que la dernière fois que vous avez rencontré Ji Fong était le jour de votre anniversaire ?
Et alors, il vous a invité à sortir boire du café. Il vous a même donné un cadeau.
Oui. Je m'en souviens. Je m'en souviens.
Il m'a donné un petit cadeau. J'étais si content.
Entraîneur Shen Qing, de quoi d'autre vous souvenez-vous ?
Ton téléphone est électrocuté.
Oh, c'est vrai. Ce jour-là, il y avait d'anormales activités solaires.
Ton téléphone dégageait de l'électricité, et il était même en panne pendant un certain temps.
Vous souvenez-vous encore si Ji Fong vous avait confié quelque chose ?
Oui. Il a développé avec succès la traitement d'Atlas par la recherche et il m'a dit de renvoyer les dossiers.
Mais quand il est parti, il a trouvé le laboratoire d'Aster en feu.
Jin Rong a couru à partir de là, et pas, comme il a dit après, qu'il était à l'hôpital.
Et alors... Et alors, tu étais toujours à l'intérieur.
Le feu était tellement brûlant, et il brûlait toujours.
Cet incident peut-il vraiment avoir quelque chose à voir avec Jin Rong ?
Ça a vraiment quelque chose à voir avec mon père.
Entraîneur, vous rappelez-vous encore où sont ces fichiers ?
Je... Je vous les ai donnés.
Quoi ? Vous me les avez donnés ?
Maman, où est le dossier ?
Quand me les avez-vous donnés ?
C'est cette enveloppe. Si je ne vous les avais pas donnés, à qui d'autre le donnerais-je ?
Je m'en souviens maintenant. Je te les ai donnés.
Tu me les as donnés ? Quand ?
Te souviens-tu de la dernière fois quand je t'ai dit de postuler à Aster ?
Et alors je t'ai donné un gros sac. À l'intérieur, il y avait le carnet de notes de ton père,
des documents, et aussi des raviolis !
- Ça. - Quoi ? - Ce sac rose.
Kelly a dit que c'était pour toi.
Je pense que ce sont les anciens carnets de notes
d'Oncle Ji et son badge d'employé.
T'en souviens-tu ?
Ce sac ?
Il est chez moi. Dépêchons-nous et cherchons-le.
- D'accord. Je payerai d'abord. - D'accord.
Maman, ne devrions-nous pas être heureux d'avoir trouvé les dossiers ?
Qu'est-ce qui se passe avec lui ?
Idiote de fille. Jin Rong est le père de Feng Ying.
Si la mort de ton père est en relation avec lui,
penses-tu qu'il serait heureux maintenant ?
Maman. Si le père de Feng Ying est vraiment celui qui a tué papa,
serais-tu toujours d'accord pour notre relation ?
Je pense que les gens qui sont actuellement en vie sont plus importants.
Maman.
Zi Qi, ton père n'est plus là,
mais Feng Ying est toujours en vie.
Si tu l'aimes vraiment,
j'espère que tant qu'il est en vie,
tu devrais bien le traiter et l'aimer.
Maman, je pense soudainement que tu es très avisée, maintenant.
Bien sûr, ta mère est définitivement avisée.
Que veux-tu dire par maintenant ?
Ji Zi Qi, pourquoi dis-tu seulement maintenant que je suis avisée ?
- Alors, n'étais-je pas avisée avant ? - Maman, je pars en premier.
Hé, Ji Zi Qi ! Fille stupide.
- Allons-y. - D'accord, allons-y.
Ji Fong.
Je crois que tu es également d'accord avec ma décision, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce qui ne va pas ? Dépêchons-nous et trouvons le carnet de note.
Je sais, mais il y a des choses que je veux te dire d'abord.
Tu sais, la mort de mon père est très probablement liée à ton père.
Aussi,
en étant avec moi, le futur toi mourra.
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire ♫
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
En étant avec moi, le futur toi mourra.
Comment sais-tu ?
Peu importe comment je sais.
C'est le moment maintenant, je l'ai déjà dit, nous devons faire face à l'avenir ensemble.
Bien sûr, on doit l'affronter ensemble.
Ce qui est arrivé dans le passé, c'est dans le passé.
En ce moment, nous devons travailler dur ensemble. Sauvons Xing Yu en premier.
Merci.
Allons-y.
Je me souviens que mon père a documenté ses recherches sur Atlas, mais j'ai oublié où c'est.
Oh, ici. C'est celui-là.
Qui peut comprendre toutes ces formules chimiques si denses ?
Laisse-moi m'occuper de cette partie. Ne t'inquiète pas pour ça. Tu devrais juste te focaliser sur ton entraînement de cyclisme.
S'il te plaît, Xing Yu n'a pas beaucoup de temps.
Je sais.
Pouvez-vous le finir à temps ?
Désolé, je fais mon possible.
Mais il y a quelque chose qui ne va pas avec la formule chimique. Nous sommes toujours incapables de le synthétiser maintenant.
Vous ne connaissez toujours pas la structure après tant de temps.
Je le fais, mais nous sommes toujours incapables de développer en ce moment un médicament qui cible spécifiquement la souche mutée.
Alors combien de temps cela prendra-t-il ?
Wei Wei, j'ai les données des recherches de mon père sur Atlas d'il y a 16 ans.
C'est bien. Xing Yu peut être sauvé.
J'ai étudié les informations à l'intérieur.
Par exemple, sur les problèmes avec les souches mutées et les formules moléculaires,
mon père a clairement écrit la gestion et les solutions à ces problèmes.
Peut-être que si nous avons une amélioration basée sur ces notes,
nous pouvons probablement développer un traitement qui cible cette souche virale particulière.
D'accord.
Vous avez entendu ça ? Mettez-vous au travail.
C'est la formule chimique pour le remède d'Atlas envoyée par la Zi Qi du futur.
Je te le donne, à toi, la professionnelle.
Je crois qu'avec cette information, tu peux développer le traitement plus tôt qui cible cette souche de virus mutée.
Zi Qi, merci beaucoup.
Avec ton aide, je crois que nous réussirons bientôt.
Oui.
Wei Wei, tu n'es qu'une idiote !
Quelqu'un comme moi ne mérite pas d'être traité ainsi.
Où est David ?
Est-il parti à nouveau s'entraîner tout seul ? Pourquoi ne s'entraîne-t-il pas avec vous ?
Il a dit qu'il allait travailler son endurance.
Ça ne peut pas continuer comme cela !
À l'heure actuelle, tout l'entraînement concerne la course du Tour de Taïwan.
Dis-lui de venir s'entraîner ici immédiatement.
- Mais, il... - Mais quoi ? Appelle-le !
C'est une compétition d'équipe, ce n'est pas une compétition individuelle !
D'accord.
Je ne mérite pas que tu t'exposes au danger.
Ne viens plus.
Tu en seras toujours digne. Je suis là uniquement pour toi.
Même si c'est en enfer, j'irai aussi avec toi.
Je vais bien... je dois juste me reposer un peu...
Ne vous inquiétez pas, David n'a pas attrapé Atlas.
Alors que lui est-il arrivé exactement ?
Ne savez-vous pas qu'il est venu précédemment mesurer son volume respiratoire ?
Il a une insuffisance respiratoire.
C'est ce dont il m'a fait part récemment contre son gré.
Mais sa syncope épisodique, est essentiellement due à une hyperventilation.
Je pense que cela fait suite à un stress mental.
Alors plus tard, je vais le transférer au département psychiatrique pour un traitement.
- Bien. - Je vous remercie.
Merci.
J'ai trouvé ça sur David.
Qu'est-ce ?
De l'érythropoïétine.
Cela peut augmenter la capacité d'absorption de l'oxygène,
et améliorer la performance d'un athlète sur son "endurance aérobie".
C'est difficile à détecter dans le dépistage des drogues,
parce qu'il peut se fondre dans le propre code génétique de la personne.
Il y a beaucoup de gens qui sont morts avec cette drogue.
Parce que si le nombre de globules rouges augmente drastiquement en peu de temps, il devient alors trop visqueux,
et le cœur n'est plus capable de le supporter.
Merde. Une drogue interdite imperceptible...
Oui, mais j'ai la confirmation que David ne l'a pas utilisée.
Alors quand il se réveillera, découvre son problème.
C'est enfin terminé !
Enfin !
- C'est génial ! - Oui !
Le médicament a été développé, mais il reste un autre problème.
Nous ne savons pas si ce remède a été amélioré pour fonctionner sur des personnes avec des génotypes spécifiques.
Peut-être que Xing Yu est l'une des personnes avec un génotype spécifique.
Cela suggère de faire un essai clinique sur des sujets humains,
et de découvrir, qui parmi nous, a un génotype spécifique.
Je dois (le faire).
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Vous n'avez pas réussi à trouver Wei Wei depuis hier ? Pourquoi donc ?
Oui. Le directeur par intérim n'est pas ici aujourd'hui.
Il semble que nous ne pourrons pas faire l'essai clinique aujourd'hui.
Impossible. Wei Wei n'est pas ce genre de personne.
Wei Wei.
Ne vous approchez pas d'ici.
J'ai contracté Atlas. Dépêchez-vous de partir si vous n'avez pas de protection convenable !
Quoi ?
Eh, vous...
Wei Wei.
Pourquoi as-tu pris le médicament ?
Tu ne peux le prendre qu'après l'essai clinique !
Tu t'es infectée intentionnellement, n'est-ce pas ?
Tu sacrifies trop !
Pour Xing Yu, tout en vaut la peine.
Wei Wei.
Je peux simplement être le premier sujet de cet essai clinique.
Promets-moi. Si je vis, alors cela signifie que ce médicament est efficace.
Tu dois t'assurer que Xing Yu le prenne. S'il te plaît.
Wei Wei.
Wei Wei. Wei Wei ! Eh, Wei Wei !
C'est très bien. Tu es réveillée.
Tu as donné le médicament à Xing Yu ?
Je l'ai fait. Il l'a pris. Au début, le personnel de l'hôpital était sceptique
parce qu'il n'était pas passé par les procédures standards.
Cependant, juste après que tu as pris le médicament, le gouvernement a annoncé que parce que la pandémie s'est trop répandue,
le médicament développé par l'hôpital Zhao Ri peut aller sur le marché
sans passer par la phase II et la phase III des essais cliniques. Alors, il est actuellement en rémission.
- Vraiment ? - Oui.
Je veux encore aller voir Xing Yu.
D'accord. Je vais aller avec toi.
Feng Ying a dit que cette fois, le plus grand contributeur avait été le carnet de note de mon père,
et la formule que Zi Qi avait envoyé de 2020.
Clairement, le passé et le futur ont sauvé le présent.
Mais je pense encore que la plus grande aide, c'était toi.
Si tu n'avais pas utilisé le médicament en premier,
cet intervalle de temps de 12 heures n'aurait pas été raccourci.
L'amour peut vraiment tout sauver.
Alors, je crois que Feng Ying et moi iront également bien dans le futur.
Papa, juste au cas, porte un masque facial d'abord. Papa !
Xing Yu va bien ? Sa maladie est entièrement partie ?
Quel médicament avez-vous utilisé sur lui ?
Saviez-vous que Xing Yu ne peut pas prendre le médicament de Aster ?
C'est un nouveau médicament.
Le problème avec l'ADN a été résolu.
Xing Yu a pris le médicament et va bien maintenant. Oncle Feng, vous n'avez pas besoin de vous inquiéter.
Vous êtes... ?
Papa, c'est ma petite amie, Ji Zi Qi.
Vous êtes la fille de Ji Feng et de Kelly ?
Bonjour, Oncle Feng.
Monsieur Feng, même si j'étais responsable du développement du médicament cette fois,
elle a été la plus grande contribution.
Si nous n'avions pas eu les données de recherche de son père avant,
cela nous aurait été impossible de développer le nouveau remède.
Ce sont les données de recherche de votre père ?
Oui.
Wei Wei, est-ce que tu parles ?
Xing Yu, je suis ici. Je suis ici.
Si le médicament n'a pas de problème, alors personne n'aurait dû mourir.
Aster BioTech n'aurait pas non plus kidnappé Xing Yu.
Probablement personne n'est au courant de ça.
Qui a ébruité l'information ?
Information ébruitée. Virus.
Se pourrait-il que ce soit lui ? Peter est de retour ?
Quand je suis arrivé là-bas, j'ai trouvé que le labo d'Aster était en feu !
Jin Rong est sorti de là en courant, et pas comme ce qu'il a dit après, qu'il était à l'hôpital.
Mais ce jour-là, il a vraiment fait un bilan complet à l'hôpital.
Il y a 16 ans...
[11/7/2002 19:28:12, Unité de médecine interne
C'est vraiment ici.
C'était dans la base de données. C'est étrange.
Par chance, grâce au remède développé par Zhao Ri,
nous avons pu garder Atlas sous contrôle.
C'est vrai ou sinon, nous aurions été de nouveau comme il y a 16 ans.
Nous aurions probablement dû fermer l'hôpital.
Fermer ?
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
Par chance, grâce au remède développé par Zhao Ri,
nous avons pu garder Atlas sous contrôle.
C'est vrai ou sinon, nous aurions été de nouveau comme il y a 16 ans.
Nous aurions probablement dû fermer l'hôpital.
Fermer ?
C'est vrai, à cause de l'étendue de la pandémie, alors
l'hôpital Zhao Ri avait aussi été fermé.
Comment Oncle Feng a-t-il pu effectuer des examens ?
Donc, son bilan d'examens est monté de toutes pièces ?
Oncle Feng a menti.
Alors, cela signifie qu'il connaissait le problème des génotypes spécifiques.
Il y avait un réel problème, et c'est pour cela qu'il s'est disputé avec mon père et a causé sa mort.
Non, je dois savoir ce qui est arrivé.
Fuite d'informations... Virus...
Se pourrait-il que ce soit lui ?
Peter est de retour.
Fuite d'informations... Virus... Peter...
Pourquoi oncle Feng a-t-il dit ça ?
Ou cette fuite d'informations est-elle réelle ?
Peter connaît toute l'histoire.
Mais pourquoi la connaît-il ?
Est-il possible qu'il ait été l'un des membres de l'équipe de recherche ?
Peter, Peter, Peter...
Il y a effectivement un dénommé Peter.
Es-tu en train de dire que Peter Yu
est sorti de prison ?
Et...
qu'il est aussi celui qui a divulgué l'information aux magazines ?
Il semblerait que mes suppositions soient exactes.
Le virus génétiquement modifié a aussi été répandu par lui.
Il voulait me forcer à reconnaître mes erreurs du passé.
Ce ne sera pas si facile.
Continue d'enquêter et de me tenir au courant à la moindre information.
Dis-moi tout d'un coup !
Le bureau du journal a dit qu'il y avait aussi une fille qui enquêtait là-dessus ?
Sais-tu quel est son nom ?
Ji Zi Qi ?
Sait-elle quelque chose ?
Qu'importe le moyen,
tu dois empêcher Ji Zi Qi de poursuivre son enquête.
Attends !
N'oublie pas. Je te l'ai déjà dit,
il n'y a que toi et moi qui pouvons savoir ça. Si tu
laisse Xing Yu l'apprendre...
Tu sais ce que je sous-entends, n'est-ce pas ?
Je n'ai pas encore pleinement récupéré !
Faites attention !
C'est trop amusant !
Ça lui a pris si longtemps pour que ses os aillent bien. Ils vont être à nouveau brisés.
C'est bon ! Vous trois devriez arrêter de faire les andouilles !
- Il ne reste qu'une semaine avant la course du Tour de Taïwan. Vous feriez mieux de le prendre en considération. - Oui, Monsieur !
Nous devons remporter le championnat de la course du Tour de Taïwan. C'est compris ?
C'est compris !
- Bien ! - Allons manger !
Regarde ! Ils trichent !
Je veux aussi manger !
Par quoi devrais-je commencer ?
Verse-m'en un peu.
Tu sembles très affamé.
Super affamé, je n'ai pas très bien mangé depuis un moment.
Quel énorme morceau !
David, mange un peu !
- David, tu en veux un peu ? - Lequel est meilleur pour me rétablir ?
T'inquiètes-tu au sujet de David ?
Si tu l'es, demande-lui à propos de la drogue interdite.
Je veux croire en lui.
Je lui en ai parlé auparavant.
Je m'inquiète de ne pas savoir à quoi pense David.
Je ne sais pas si c'est parce que lui-même ne veut pas prendre de drogue, ou si c'est à cause de moi.
Alors dans le futur, si je vois que sa condition physique est excellente,
je pourrais penser que c'est grâce à la drogue.
La confiance entre nous s'en ira. C'est pour cela que je choisis de croire en lui.
Donc c'est pour cela que tu veux voir ce qu'il décide de faire ?
Ce que je peux lui donner à présent, c'est ma confiance à 100%.
Je dois lui laisser savoir que quoi qu'il fasse,
je lui fais confiance.
La chose la plus importante au sein d'une équipe est la confiance.
Ouah ! Tu es si charismatique comme ça... si séduisant !
Tu sais maintenant que je suis charismatique et séduisant,
alors ne voudrais-tu pas me donner un baiser en retour ?
J'espère qu'à l'avenir nous pourrons être comme ça tous les jours, jusqu'à ce que nous soyons vieux.
Zi Qi, peu importe que ce soit maintenant ou dans le futur,
nous serons définitivement heureux.
Dépêche-toi de manger, ou sinon tu n'auras plus rien car ils auront tout terminé.
Exact... si Xing Yu ne meurt pas,
alors Feng Ying devrait vivre.
Mais pourquoi...
pourquoi suis-je encore seule ?
Pourquoi n'est-il pas vivant, à mes côtés ?
Feng Ying ! Le message sur ton téléphone...
Ah !
La manière de mourir de Feng Ying a changé.
Cette fois-ci sa mort est aussi
plus précoce.
Je dois me dépêcher de l'avertir.
S'il te plaît, ne meurs pas, s'il te plaît, ne meurs pas.
Feng Ying.
- Ouah ! - Oui !
Ça semble vraiment amusant.
Nous jouions souvent à ça aux États-Unis.
Savez-vous qui est le meilleur à ce jeu-là ?
- Qui ? - C'est David.
David ?
David est si bon à ça que sa compétence semble magique.
David, pourquoi ne nous montres-tu pas ?
David ! David ! David !
Maintenant que je l'ai dit de cette façon, viens !
Allez, vite !
Vite, vite, vite, vite, vite !
Pourquoi est-il encore "non lu" ? Non lu ! Dépêche-toi de le lire, s'il te plaît !
[Feng Ying : Ton décès va avoir lieu plus tôt ! ]
Vite, maintenant que je l'ai annoncé de cette façon... Tu ferais mieux de ne pas me faire passer pour un menteur. Vite !
Tada !
David, David, David...
Ouah ! En un seul essai !
- Bien ! - Tu es vraiment un expert. Là, je te porte un toast !
Pourquoi est-ce encore "non lu" ? Feng Ying !
S'il te plaît ! Dépêche-toi de le lire. Dépêche-toi de le lire !
[Feng Ying : Feng Ying, fais attention ! Tu vas mourir ! Ton décès va avoir lieu plus tôt ! Tu ne dois pas sortir dehors ! ]
Je suis impatiente de voir ça. Va-t-il réussir ?
Oui !
Bois ça !
C'est vide... Je vais en acheter !
Hé, ne cours pas partout.
Assieds-toi. Il est déjà vraiment tard. Une fille ne devrait pas sortir toute seule.
Je vais aller en acheter. Les gars, continuez !
- Fais attention. - D'accord.
La femme du chef ! La femme du chef ! La femme du chef !
Préparez-vous à boire !
Feng Ying ! Vite !
Lis-le vite ! Tu dois regarder ce message ! Vite !
Vite...
Allez, allez, allez...
Dis-le-nous si tu as soif ! C'est trop la honte !
C'est reparti !
Hé, je ne veux plus le faire. Je suis sur le point de vomir, je ne veux plus jouer.
Frère, c'est à ton tour maintenant.
[Feng Ying : Feng Ying, fais attention ! Tu vas mourir ! Ton décès va avoir lieu plus tôt ! Tu ne dois pas sortir dehors ! Dépêche-toi de lire tes messages ! ]
Les gars, continuez de jouer ! Je vais voir Feng Ying.
D'accord.
Vite, vite, vite !
Prépare-toi à boire !
S'il te plaît ne meurs pas, je t'en prie !
Feng Ying ! Le message de ton téléphone...
♫ Ne te soucie pas de la profondeur Sans le bagage d'une idole ♫
♫ L'amusement est le meilleur type d'art ♫
♫ Absence de notions préconçues Ou de contraintes ♫
♫ Un pot de sauce curry cuisinée peut aussi aller avec des patates douces ♫
- Tu vas bien ? - Je vais bien.
Qu'y a-t-il avec cette voiture ? Elle est venue droit sur nous !
Qu'arrive-t-il ? Fou...
Si je ne me trompe pas, cette voiture fonçait droit sur nous.
Quelqu'un essaie-t-il de tuer Zi Qi ?
Avons-nous réussi à changer le futur ?
Dieu merci j'ai vu le message, alors tu n'es pas mort ! Merci mon Dieu !
[Feng Ying : Feng Ying, fais attention ! Tu vas mourir ! Ton décès va avoir lieu plus tôt ! Tu ne dois pas sortir dehors ! Dépêche-toi de lire tes messages ! ]
Tu vas bien ?
Je vais bien.
Alors dépêchons-nous d'aller chercher les boissons.
Attends.
[ Boîte mail : Vous avez un mail non lu de "hi_v7818". Réponse : Rencontrons-nous après la course du Tour de Taïwan.]
Peter.
Toi, la meurtrière...
Moi ?
Oui, c'est de ta faute.
Xing Yu est mort,
parce que tu as essayé d'enquêter sur Atlas,
tu es la cause de cette tragédie.
Je suis la cause de toute cette tragédie...
Comment cela est-il possible ?
J'ai seulement envoyé des messages dans le passé...
J'ai seulement souhaité que Feng Ying vive...
Mais ce qui s'est passé est...
Je sais qui est le meurtrier.
Si je te le dit, alors tu iras bien. Tu seras capable d'éviter cela.
- Que fais-tu ? - Je t'ai déjà dit d'arrêter d'enquêter,
je ne vais pas te laisser continuer !
- Je dois le sauver ! - Tu ne peux pas !
Rends-le-moi !
Tu ne sais même pas ce que tu es en train de faire !
Sais-tu que c'est le seul moyen pour les sauver !
­
[Je regarde sur l'écran - "Ton nom" de Nine Chen]
♫ Tout arrive trop vite, ♫
♫ Quand tu marches vers moi. ♫
♫ Je suppose que je comprends enfin ♫
♫ Que j'existe pour l'amour. ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume ♫
♫ Je ne me souviens pas de ton sourire. ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles,♫
♫ Quand la comète tombe. ♫
♫ Je vais attendre même si les souvenirs s'estompent avec des larmes. ♫
♫ Je vais attendre. ♫
♫ Si je peux tenir ta main et reprendre la route, ♫
♫ Je ne lâcherai jamais ta main. ♫
♫ Mon cœur n'aspire qu'à ton amour. ♫
♫ Le nom que tu as écrit disparaît de ma paume. ♫
♫ Je ne me souviens plus de ton sourire. ♫
♫ Les distorsions spatiales et temporelles, ♫
♫ Quand la comète tombe. ♫
♫ J'attendrai même si les souvenirs s'estompent avec des larmes. ♫